Quando nos descobrimos hermanos

Na terça-feira, dia de jogo, havia somente oito alunos na quinta série. Três deles bolivianos.
Nesta sala eu faço meu trabalho de base Brasil-Bolívia. Eles já sabem dos fantásticos Incas e escutam quase todos os dias sobre a discriminação e racismo. Era a chance dos colegas ensinarem o que sabiam para o resto da sala.

Ta bom, gente! Vamos brincar de dicionário português-espanhol.

Como se escreve casa em português? Casa. E em espanhol? Casa.
Tão vendo, moramos no mesmo lugar.
*
Na saída da escola, descobri que um deles tem uma Bíblia em aymara que o avô esqueceu quando voltou pra Bolívia. “Ele deve é ter deixado pra vocês de propósito!”, falei. “Traga pra eu ver, por favor. E descobre alguém que possa me ensinar a falar”.

O outro aluno diz que a mãe dele fala aymara, mas só de vez em quando. Só “quando vem um homem lá em casa, ler o futuro”. Eu digo, “Jura?”. “É, ele é um feiticeiro. Espalha as folhinhas (de coca? é) e lê o futuro.”

Comentários

Bia disse…
Muito fofis...
7:44 PM
Anônimo disse…
A idéia é boa, o texto também e a situação ótima, mas acho que a imagem que ilustra não foi tanto. Note que ela parece servir mais para um cumprimento formal, muitas vezes protocolar (leia-se falso) do que para os fins que pedem a sua bela história, não acha?
11:12 AM
Angelamô disse…
Esta são as mãos de Lula e Evo firmando o tratado diplomático.
Sim, foi amelhor imagem que achei no google
Sim, não gosto muito de posto sem imagem
Não, eu prefeira o abraço de duas crianças. Foi que eu fotografei, mas não em papel.
5:47 PM
F. Vives disse…
Você é uma sora legal.
1:41 AM
Anônimo disse…
Ei, o que disse foi para conversar, não para aborrecer, espero que não tenha sido exigente demais, quer dizer, se fui, desculpe-me, mas sou um pouco, digamos, virginiano demais... Lamento muito, desculpe-me...
7:48 PM
Anônimo disse…
É, acho que fui... bom, se der, desculpe-me... foi mal.
5:10 PM
Cathola disse…
Cuquinha....estou sem msn... a questao tecnologia esta me dando dor de cabeça.... desculpe o lugar pouco apropriado, mas agora, não outra possibilidade de comunicação. Beijocas e por enquanto só skipe.
9:57 PM
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Cupido, do Edward Munch

Imagem
Eu te convido para minha cama e neste abraço prolongado, ancestral e sempre inacabado, procuro com sede, com medo e com certeza, o amor. Algumas vezes você aparece como vento, como pedra, como eletricidade, como açúcar como anjo.
Leia mais

Árvore da Vida, do Klimt

Imagem
Das ficções penduradas pelo meu quarto esta é a única que não fala diretamente do amor. Apesar de que todos estes caracóis e bolinhas coloridas como flores só me fazem pensar nele. Dá pra perceber também que esta árvore da vida ultrapassa as molduras que puseram pra ela, num corcovear infinito de vais e vens, quase mesmo que nem a vida. Alguns galhos desta árvore mítica produziram uns frutinhos, que parecem ter dois olhos egípcios, os quais eu não consigo interpretar. Sentado quietinho, de costas pra nós, está o urubu, ou o corvo, ou uma coruja, ou mesmo um assum preto. Ele, de vez em quando, se alimenta dos frutinhos com olhos egípcios. Neste dia morre um monte de gente. Depois parece que ele faz cocô e fertiliza o chão ali embaixo, e mais bolinhas coloridas vão crescendo como flores. Nesse dia nasce mais um monte de gente e os galhos da árvore se contorcem de alegria...
Leia mais

Para um porta-retratos vazio.

Há anos comprei três quadrinhos de colocar fotos, em uma loja de 1,99. De cara coloquei uma foto minha em um deles, o que pintei de vermelho. Alguns anos depois achei a foto para o amarelo: os pés dos meus amigos sentados em roda, em um encontro para outro mundo possível. Mas aquele que eu pintei de azul permanecia vazio até hoje, quando encontrei a foto que a ele pertencia. Minha cachorra e seus dez filhotes. É em homenagem a ela que inventei este outro final para sua vida, porque afinal, desaparecido é um estatuto político. “Caminhou dias seguindo um rastro; este rastro era o cheiro que ela sempre procurara. Diferente e irresistível. Por causa dele ela andou para cada vez mais longe dos lugares que conhecia. Não se sabe quando ela chegou ao final da busca, mas na beira de uma cachoeira estavam muitos outros bichos. Cachorros de todos os tipos. E eles a reconheceram. Grande mãe dos olhos amarelos, bem-vinda à sua nova casa – disseram." Eu sei, no final do rastro, estav...
Leia mais